What are you doing on Valentine's day? 발렌타인데이에 뭐 하실 거예요? Nothing special. 아직 특별한 약속은 없어요.  Can I ask you out, then? 그럼, 제가 데이트 신청해도 돼요? =================================================================== You look different today. 오늘 달라 보여요.  I'm wearing some makeup. 저는 화장을 좀 했어요.  You have a great sense of fashion. 옷에 대한 센스가 있어요.  Why, thank you. I don't really put that much effort into my clothes. 별 말씀을요. 저는 옷에 대해 별로 신경쓰지 못하는 편입니다.  =================================================================== It's late. I should be going home. 늦었어요. 집에 가야겠어요. I guess so. I had a great time today. 아쉽네요. 오늘 참 즐거웠어요.  Me too. It was nice seeing you. 네, 저도 당신과 함께 있어서 좋았어요.  =================================================================== I got to be going. 집에 가야겠어요.  It was nice talking to you. 당신과 함께해서 즐거웠어요.  =================================================================== I must be going. 집에 가야겠어요. I'll see you home. 집으로 바래다 드릴게요.  Will I be seeing you again? 우리 다시 만날 수 있을까요? =================================================================== Let me see you home. 집으로 바래다 드릴게요. When will I be able to meet you again? 제가 언제 당신을 다시 만날 수 있을까요? Will you see me again? 또 만나 주시겠어요?