You will regret this someday. 지금의 일을 언젠가는 후회하게 될 거예요. Yeah, I know. 네, 저도 알아요.  Don't get me wrong. 오해하지 마세요.  =============================================================== You'll be sorry for this. 당신은 이 일로 후회하게 될 거예요. If only I tried harder, I should have tried harder. 더 노력했더라면 좋았을 텐데... Don't misunderstand me. 오해하지 마세요. =============================================================== Why didn't you say so from the beginning? 왜 처음부터 그렇게 말 안했어요? It seemed like a lousy excuse. 구차한 변명 같았어요.  All this time I was wrong about you. 그 때문에 제가 당신을 오해했어요. I want to clear up the misunderstanding. 오해를 풀고 싶어요.  =============================================================== I want to resolve the misunderstanding. 저는 오해를 풀고 싶어요. It doensn't matter now you know the truth. 이제 밝혀졌으니 됐어요.  =============================================================== That's a misunderstanding. 그것은 오해예요. I'm sorry I misunderstood you. 그동안 오해해서 죄송해요.  =============================================================== Please think it over. 그러지 말고 다시 한 번 생각해 봐요. But it's too late. 그렇지만 이미 너무 늦었어요.  =============================================================== You've got it wrong. 잘못 생각했어요.  I know. But what's done is done. 알아요. 하지만 이제 돌이킬 수 없어요.