I'm wondering. 저는 궁금해요. Ah, that reminds me. 아, 그러니까 생각나요.  Whose idea is that? 그건 누구의 생각이죠? ========================================================== That's the way to go. 바로 그거죠. It's brilliant. 기발하네요.  ========================================================== There will be a pop quiz tomorrow. 내일 쪽지시험 본대요. Come on, stop kidding me. 에이, 장난치지 마요.  No, it's true. 아니오, 진짜입니다.  ========================================================== I'm just joking. 저는 농담한 거예요.  Don't joke about this. 이것에 대해 농담 마세요.  ========================================================== Are you joking? 농담하세요? I am just kidding. 저는 농담한 거예요.  ========================================================== Are you pulling my leg? 농담하세요? Today is April Fool's Day. 오늘은 만우절이야.  Stop making me laugh. 이제 그만 웃겨요.  ========================================================== Are you really quitting? You're joking, aren't you? 회사를 그만둔다고요? 농담이죠, 그렇죠? No. I'm serious. 아니오. 진담입니다.  Stop fooling around. 그만 좀 놀려.  I'm not joking. 나는 심각해요.  ========================================================== Do you mean it? 농담하세요? I am serious. 나는 심각해요.  ========================================================== Stop joking, and get to the point. 이제 농담은 그만하고, 진짜 이야기를 해 봐요.  I don't mean it. 저는 심각해요.  I'm not in the mood to joke. 저는 농담할 기분이 아닙니다.