Can I see the program and price table? 프로그램과 가격표 좀 보여 주세요.  Yes. You can look at these for information. 네. 정보에 대해 이것을 참고하세요.  ==================================================================================== Could you show me the program and price table? 프로그램과 가격표 좀 볼 수 있을까요? You can refer to these for information.  이것을 참고하세요.  When does it begin? 이것은 몇 시에 시작해요? It will begin in an hour. 그것은 한 시간 후에 시작해요.  What seats are available? 어떤 좌석이 있어요? Only seats in row R are available. R석만 남은 상태예요.  Then, I'll take the two seats in row R. 그럼, R석으로 두 장 주세요.  Is this seat available? 여기 자리 있어요? Yes, it's available. 네, 거기는 이용가능합니다.  ==================================================================================== Is this seat taken? 여기 자리 있어요? Yes, it's empty. 네, 비어 있어요.  Where is my seat? 제 자리는 어디예요? ==================================================================================== Can I have this seat? 제가 이 자리 써도 될까요? Yes, it's vacant. 네, 비어 있어요.  ==================================================================================== Can I sit here? 이 자리 비었나요? Excuse me. I think this is my seat.  실례합니다. 여기는 제 자리입니다.  Someone is sitting in my seat. 누가 제 자리에 앉아 있어요.  May I see your ticket? 당신의 표를 볼 수 있을까요? ==================================================================================== I'm going to buy some food. Do you want anything? 먹을 것 좀 사올게요. 뭐 먹을래요? Great. Would you buy me popcorn? 좋아요. 팝콘 좀 사주실래요? Sure. I'll get coke, too. 네. 콜라도 함께 사 올게요. I need to make a call for a minute. 저는 잠시 통화하고 올게요.   ==================================================================================== Don't kick the seat, please.  의자를 발로 차지 말아 주세요.  I can't see. Please sit down. 안 보여요. 앉아요! Please take off your hat. 모자를 벗어 주세요.  ==================================================================================== That guy is everywhere these days. 요즘 이 사람이 자주 나오네요.  Yeah. He's really popular these days. 네, 요즘 인기 최고죠.  He's very expensive. 몸값이 엄청나대요.  He's a dark horse. 그는 다크호스죠.  He won an award last year. 그는 작년에 상을 받았어요.  ==================================================================================== He's not popular. 그는 인기가 시들해요.  People say he's not as good as he used to be. 사람들이 예전만 못하다고 말해요.  I think he has become lazy. 나태해진 것 같아요.  His recent performances are not that great. 그의 최근 성적은 그저 그래요.